maandag 22 december 2008

Taalkijker: de VMBO-student is opgegeven

VMBO-docente Wera de Lange geeft in Trouw schoorvoetend toe dat ze niet goed kan uitleggen waarom goed Nederlands belangrijk is voor een bakker, serveerster of kok. Eenmaal in bezit van je spinazieacademiediploma (moeilijk woord!) hoef je nooit meer iets bij te leren, immers?

Maar al te vaak blijkt de middelbare school niet de gewenste kennis te hebben gebracht en daarom wordt er veel om-, na- en bijgeschoold in Nederland. En dan blijkt (onder andere) hoe belangrijk het is als men zich goed heeft leren uitdrukken. Hieronder volgt een greep uit het examenwerk van MBO-studenten aan een groot landelijk instituut. Het vak heet gezondheidskunde.

'Het onderwerp SOA hangt nog erg in de taboezweer'

'Ik vraag de patiënt die tegenover mij zit zijn naam, geboortedatum en geslacht'

'Als je een spiraaltje slikt en je stopt, kun je snel zwanger raken'

'Huishoudelijk geweld'

'Het voordeel van de pil is dat het helpt tegen zwangerschap'

'De ziekten worden steeds langer en sluimiger (langdradiger)'

'Als het condoom scheurt of knapt kan je een SOA oplopen en als het tegen zit ook een zwangerschap'

En zo werd het woord whiplash geschreven als wiphlash, wipplash, wiplas, wipe laese en wip-less.

Loket Diversen wenst Juffouw De Lange inspiratie toe. Zelf zouden wij nooit voor de klas gaan staan. Onwillige pubers. Brrrr.

Geen opmerkingen:

Mogelijk gemaakt door Blogger.