zondag 15 augustus 2010

Arcimboldo Beach

collage van gemengde materialen

Vervaardiger:Hedonia Buytenspel, kunstenaresse te Molenpolder
Alternatieve titel:Zeebonk
Alternatieve alternatieve titel:zonder titel, gemengde materialen
Ondertitel: objets trouvés maar verre van ready mades
Vervaardigingsplaats: strand Sa Rocca Tundra, Sardinië
Coördinaten: 40.043274 noorderbreedte bij 8.423502 westerlengte
Datum vervaardiging: 28 september 2007
Stijlkenmerk: hommage; citaat
Pretentie: geen
Prijs: wat een vreselijk platvloerse gedachte
Associatie: Giacomo Arcimboldo, Marcel DuChamp
NB: Het woord kunstenaresse is fout Nederlands, een verhaspeling van secrateresse en kunstenares. Maar kunstenaresse klinkt een stuk deftiger. Googelen levert ruim 6000 treffers. Allemaal kunstenaressen die zich foutief kunstenaresse noemen. Nou ja, misschien niet allemaal. Maar toch een boel. Ik bedoel maar.

4 opmerkingen:

Kophieps zei

hihi, mooi, en niet zo eng als het werk van A. zelf. compliment voor Hedonia. het geeft een lekker vakantiegevoel, zegmaar (ook een heel fout woord).
Ik móest even het WNT naslaan op 'kunstenaresse' en wat blijkt: vroeger werd deze vorm door gevestigde schrijvers als Beets en Kloos zonder bezwaar gebruikt. Ook sprak men destijds nog van 'kunstenarin'.

Rolf Blijleven zei

'Vroeger' was het 1 schoe, 2 schoen en 1 kind, 2 kinder. Je kunt stellen dat 2 schoen, 2 kinderen hypercorrectie is, maar *nu* is het goed Nederlands.
Dus wat correct was, hoeft dat nu niet meer te wezen. Kunstenaresse als stijlmiddel lijkt me geoorloofd, maar als reclametekst gewoon blijk van kapsones.
Zoek je dat in het online WNT? ( http://www.wnt.inl.nl/)
Daar vind ik het zo 1-2-3 namelijk niet.

Kophieps zei

ik heb het WNT op cd-rom en daar ben ik heel blij mee, want de online versie vind ik een onding. maar je kunt er de info die in m'n eerste reactie staat wel in vinden, ofwel door in het zoekveld Mod.Ned.trefwoord op "kunstenaar" te zoeken ofwel door in het zoekveld Woord in Artikel "kunstenaresse" in vullen. Je moet wel eerst in de goede applicatie terechtkomen door op "online raadplegen" te klikken op http://www.inl.nl/nl/woordenboeken/woordenboek-der-nederlandsche-taal-(iwnt)
Volgens mij zou een IT'er als jij goed werk kunnen doen bij het INL...

Rolf Blijleven zei

Met woord in artikel vind ik haar idd wel, de kunstenaresse. Dank je!

re IT-er: dank je. Het is helaas nog vrij algemeen, met webcatalogi. Komt doordat leveranciers het te quick & dirty hebben opgezet, in den beginne jaren 90.

Maar 't wordt wel beter: http://www.collectiegelderland.nl/ of, sinds april dit jaar - niks te vroeg nee - Amsterdams Historisch http://collectie.ahm.nl/

Mogelijk gemaakt door Blogger.